TEATR ULICZNY

Festiwalu Sztuka Ulicy Ciąg dalszy

Poniżej prezentuję kolejne nagrania z youtube prezentujące czym jest teatr uliczny, pochodzące z warszawskiego festiwalu teatru ulicznego – Sztuka Ulicy. Nagranie pochodzi z 2008 roku.

A tutaj sztuka Teatro due mondi “Och Miłość” zagrana przez trupę z Włoch. Ich strona internetowa to

http://www.teatroduemondi.it/ Reżyser
Alberto Grilli

Aktorzy
Angela Pezzi
Renato Valmori
Maria Regosa
Tanja Horstmann
Andrea Valdinocci
Monica Camporesi
Stefano Grandi

W powyższym filmie mamy napisy. Pewną przeszkodą i pikanterią zarazem jest to, że na miejscu nikt nie tłumaczy tych tekstów. Czyli publiczność odczytuje przekaz w zasadzie tylko na podstawie mimiki, gestów czy rekwizytów. Raczej znikoma część audytorium rozumie włoski. Niemniej nie psuję to zabawy. Wielokrotnie nie rozumiałem nic, ze słów aktorów, mimo to wciągała mnie akcja. Oczywiście jeśli trupa mówi po angielsku to sytuacja wygląda trochę inaczej, ale wcale nie jest standardem, żeby aktorzy używali angielskiego, właściwie jest to rzadkość.